Ο Απόστολος της Δευτέρας 10 Απριλίου 2023. Μεγάλη Εβδομάδα. Μεγάλη Δευτέρα με την άκαρπη συκιά. Εορτή της Ορθοδοξίας: Ο Άγιος Ιωσήφ ο Πάγκαλος. Οι Άγιοι Αφρικανός, Θεόδωρος, Μάξιμος, Πομπήιος, Τερέντιος και άλλοι τεσσαράκοντα Μάρτυρες. Ο Άγιος Γρηγόριος ο Ε’ Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως. Ο Άγιος Δήμος (ή Δημήτριος) ο Αλιεύς ο Νεομάρτυρας. Επιστολή Αποστόλου Παύλου – Προς Εβραίους: Η ιεροσύνη κατά την τάξη Μελχισεδέκ. Αρχιερέας νέας και καλύτερης διαθήκης. Αποστολικό ανάγνωσμα ημέρας από πρωτότυπο και σε νεοελληνική απόδοση.
Μεγάλη Δευτέρα δεν αναγιγνώσκεται δεν αναγιγνώσκεται Αποστολικό απόσπασμα. Εξαίρεση 10 Απριλίου: Αποστολικό απόσπασμα εν αγίοις πατρός ημών Γρηγορίου Ε’, πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως. Ο παρακάτω Απόστολος αναγιγνώσκεται στους ομώνυμους Ιερούς Ναούς ή/και προς τιμήν μνήμης του Αγίου Γρηγορίου.
Επιστολή Αποστόλου Παύλου – Προς Εβραίους, Ζ'(7) 26-28
Τοιοῦτος γὰρ ἡμῖν ἔπρεπεν ἀρχιερεύς, ὅσιος, ἄκακος, ἀμίαντος, κεχωρισμένος ἀπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν καὶ ὑψηλότερος τῶν οὐρανῶν γενόμενος,
ὃς οὐκ ἔχει καθ’ ἡμέραν ἀνάγκην, ὥσπερ οἱ ἀρχιερεῖς, πρότερον ὑπὲρ τῶν ἰδίων ἁμαρτιῶν θυσίας ἀναφέρειν, ἔπειτα τῶν τοῦ λαοῦ· τοῦτο γὰρ ἐποίησεν ἐφάπαξ ἑαυτὸν ἀνενέγκας.
ὁ νόμος γὰρ ἀνθρώπους καθίστησιν ἀρχιερεῖς ἔχοντας ἀσθένειαν, ὁ λόγος δὲ τῆς ὁρκωμοσίας τῆς μετὰ τὸν νόμον υἱὸν εἰς τὸν αἰῶνα τετελειωμένον.
Νεοελληνική Απόδοση
Η ιεροσύνη κατά την τάξη Μελχισεδέκ
Γιατί, πράγματι, τέτοιος αρχιερέας μας έπρεπε, όσιος, άκακος, αμόλυντος, χωρισμένος από τους αμαρτωλούς και υψωμένος πάνω από τους ουρανούς.
Ο οποίος δεν έχει ανάγκη κάθε ημέρα, όπως ακριβώς οι αρχιερείς, να προσφέρει θυσίες, πρώτα για τις δικές του αμαρτίες και έπειτα για τις αμαρτίες του λαού. Γιατί αυτό το έκανε μια φορά για πάντα, όταν πρόσφερε τον εαυτό του.
Επειδή ο νόμος καθιστά ανθρώπους αρχιερείς που έχουν αδυναμία, ο λόγος όμως της ορκωμοσίας που έγινε μετά το νόμο, καθιστά τον Υιό που έχει καθιερωθεί αρχιερέας στον αιώνα.
Επιστολή Αποστόλου Παύλου – Προς Εβραίους, Η'(8) 1-2
Κεφάλαιον δὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις, τοιοῦτον ἔχομεν ἀρχιερέα, ὃς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς μεγαλωσύνης ἐν τοῖς οὐρανοῖς,
τῶν ῾Αγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ Κύριος, καὶ οὐκ ἄνθρωπος.
Νεοελληνική Απόδοση
Αρχιερέας νέας και καλύτερης διαθήκης
Κεφαλαιώδες μάλιστα σημείο πάνω σ’ αυτά που λέμε είναι ότι έχουμε τέτοιο Αρχιερέα ο οποίος κάθισε στα δεξιά του θρόνου της Μεγαλοσύνης στους ουρανούς,
και έγινε λειτουργός των Αγίων και της Σκηνής του Μαρτυρίου της αληθινής, την οποία έστησε ο Κύριος, όχι άνθρωπος.
Διαβάστε επίσης το Ευαγγέλιο Δευτέρας 10 Απριλίου 2023, κατά την εορτή του Αγίου Γρηγορίου Ε’ του Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως και την αρχή της Μεγάλης εβδομάδας Μεγάλη Δευτέρα του Αγίου Ιωσήφ του Παγκάλου. Ευαγγέλιο κατά Ματθαίο με την αρχή ωδίνων, τη μεγάλη θλίψη, τον ερχομό του Υιού του ανθρώπου και το μάθημα από τη συκιά.
Δείτε και ακούστε στο βίντεο παρακάτω τον εξαίρετο ύμνο τον «Νυμφώνα σου Βλέπω», τον οποίο ακούμε σε όλους τους Ιερούς Ναούς από την Εσπέρα της Κυριακής των Βαΐων, την Μεγάλη Δευτέρα και κατά τη διάρκεια της Μεγάλης εβδομάδας.
